-S552

restare (или rimanere) secco

остаться с носом:

— Invece mi viene da pensare ad altro. Al fatto, basilare, che se ci rimanevo secco...

— Non sei rimasto secco, — disse Rosana, e scosse la sigaretta, — piantala con questi discorsi. (U. Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)

— Напротив, мне пришло в голову другое. В сущности, может случиться, что я останусь ни при чем...

— Ты не останешься ни при чем, — возразила Розана, стряхивая пепел с сигареты, — и вообще, брось эти разговоры.

(Пример см. тж. -T404).